Showing posts with label review. Show all posts
Showing posts with label review. Show all posts

Friday, 9 January 2015

Mirza Waheed’s ‘The Book of Gold Leaves'

Mirza Waheed’s The Book of Gold Leaves is the second novel by the author. Both of his works – The Collaborator and The Book of Gold Leaves – retell the story of Kashmir. However, the architecture of the re-memorizing of Kashmir is different in both.
The Book of Gold Leaves is a novel with the skeleton of a love story . While a passionate romance blossoms between Roohi, the sunni heroine and Faiz, the Shia paper machie artist – and perhaps the protagonist, on this skeleton, Mirza creates his art. He retells the story of Kashmir in the 1990s and recounts, through the personal narratives of Roohi, Faiz, Farhat, Khan Sahab, Mr. Koul, a tale of sorrow and pain that Kashmir was forced to become. Sometimes, in the middle of the novel, one would actually be forced to ask – is Kashmir the protagonist in this book?
Mirza questions the Manichean dualities of propaganda and ‘truth’ by incorporating voices and stories that are shouted, muted, heard and discarded. The sheer intensity with which each episode and event in the lives of the  two main characters unfold, makes the novel a clenched fist for any reader. One just does not want to let go till the tension eases and some nerves are frayed. It is this overwhelming feeling that makes this book so deeply political and passionately poetic at the same time.
While Mir Zafar’s household, Khan Sahab’s household recount the horrors of those who stayed in the valley, Professor Koul’s story resurrects, albeit in minority, of those who left. Perhaps, the author should have fleshed out a lot more on the Kashmiri pundits fleeing the valley. Perhaps, because the beautiful craft increases the expectation of a reader, the novel could have taken a step further and talked about the struggles of a pundit in a little more detail. However,  in conversations between Professor Koul and the army officer, Mirza narrates the futility of the word ‘choice’. Later, as the novel progresses and Faiz gets irrevocably sucked in by the ‘other’ side of Kashmir, ‘choice’ seems more as a mockery than anything else. It is then that perhaps one would want to forgive Mirza and redeem him of a slightly unfinished, left-out retelling.
What is absolutely striking about the novel is that while Mirza navigates through the tough historical realities of the 1990s Kashmir, he never loses perspective of a Kashmiri tale. The culture, art, way of life, geography, society, human interactions and beauty of the valley is explained and recreated as beautifully as a painting.
By showing a rebellious love affair solemnized, albeit silently – in the bonds of matrimony – between two radical Muslim groups, by portraying women smoking with men, by etching that fraught landscape when Roohi walks right in the middle of the sanctum, prohibited for women, in the full glare of male eyes, Mirza does something that is difficult to articulate in words and too poignant to just let it seep in sans expression.
It is this ethereal and dream like – yet real – quality of Mirza’s book, that makes it so political and so literary at the same time.
The dreamy ideal of ‘falaknuma’ that Faiz always wanted to paint is the ideal that brings in hope each time it begins to escape the reader. While with themujahids and familiarizing himself with guns and bombs, Faiz thinks offalaknuma, while his half painting punctuates Farhat’s, Faiz’s sister’s life, in his absence – the painting, this art, this half, unfinished project – makes the journey for the reader a little hopeful, as if in a dark tunnel guided by that one sliver of faint light. Falaknuma becomes symptomatic of the hope that allows one to wade through the violent history and the traps of ‘zaal’ that the novel talks about.
The Book of Gold Leaves has all the makings of a literary artefact. The nuances of the tale, the making of the teller, the layers and layers of said and unsaid and the equally silent layers of half muted histories and stories are what make this book a must read for anyone who wants to understand Kashmir in totality. It is one of those unputdownable emotional tales which come with an unfinished project like that of Kashmir.
Will the pundits return? Will those who died and picked up arms fulfil their individual falaknumas? Will ‘the book of gold leaves’ preserve all that needs to be chronicled and painted and created – with the same delicacy as perhaps the book, how Mirza has done?
You might not get all the answers, but this book overwhelms with the very idea that there is are infinite possibilities in questions.

Saturday, 15 November 2014

Family matters and the unreliable maps of memory

Ira Singh's The Surveyor is a coming-of-age narrative trying to negotiate the realities of a recently decolonised nation. Weaving a panoramic view of social, political, literary and personal histories of the mid-20th century India through the characters of Ravinder and his daughter Natasha, Singh tries to grapple with the contradictions and binaries overriding generational shifts in the novel.
Ravinder joins the Survey of India as a cartographer at the historical junction of India's independence and the subcontinent's partition in 1947. Much against the wishes of his father, Ravinder marries an Anglo-Indian, Jennifer Robbins, and is blessed with two daughters, Anushka and Natasha. Natasha, the protagonist of The Surveyor, inherits the passion for cartography and reading from her father, Ravinder. In The Surveyor, she creates a cinematic portrait of her life, from households scattered in small towns, to the larger world of the city. The novel in that sense is Natasha's cartographic exploration of freedom and a search for her identity.
The almost sombre existential questions in the worlds of Ravinder's parents, Ravinder and Natasha, are negotiated in violently contradictory fashions. There is a fiercely savage grip on tradition and religion on the part of Ravinder's parents, Ravinder's own absolute rejection of ritualistic tradition and unstinting love for cartography and finally, a calmness shown by Natasha as she makes her peace with the bits and pieces of these previous lives that she encounters. And through the novel, one begins to gradually align oneself with the natural simplicity of being.
Memory and the act of surveying, remembering and chronicling form the essence of the book, in terms of plot, structure and form. A free narrative shift of physical location from Punjab to Dehradun to Delhi is akin to cartographic curating. It denotes moving on as a snap from one world to the other. Indeed, the strength of the narration lies in the organic tectonic shifts that Natasha's story takes. While lost in the rich dream-like narrative sequence of Dehradun and its hills, a reader reaches the end of a chapter. The very next moment, a chapter starts off in an upmarket Delhi space, jolting the reader as it quickly absorbs her into its enchanting fold. From one chapter to the other, one feels the narrative sliding away into wistful pasts, transporting the readers into a world of sharp images and moments punctuated by elegiac pangs.
The moments of lengthy, lisping almost relaxed recounting of details — as simple as remembering the almost forgotten Cherry Blossom shoe polish and Pears soap — have the ability to transport a reader to the real world of lost fantasies and memories fast fading into oblivion. The Coleridgean Kubla Khan experience of imagining and feeling a part of that makeshift dream which The Surveyor creates is so sensuous, delightful and rich that one genuinely wants that imagery to continue — without even a punctuation marring the effect.
Long, well knit, carefully carved and chiseled phrases and sentences mark the length and breadth of the novel. The preciseness of each word, the force of each phrase and the sensibility of each sentence is indicative of a careful craft.
Perhaps it's the conscious decision of the author to use memory as a trope to interrogate various themes. Memory builds up the story. Memory constructs characters. Memory conjures up historical and political details of Emergency years. Memory constructs and deconstructs the larger notions of nation formation, re-formation and deformation. This flirtation with memory glosses over a few important details of events in history, but one can see that this is mostly by design.
The novel could have said a little more about the time it encapsulates. Just as each character in the novel is well rounded and well formed, so could each moment in history and politics have been crafted. Perhaps, that is the limitation of memory or this kind of memorisation. Through cartography, memory, fleeting landscapes, polyphonic voices and a language rich in historical allegory, The Surveyor provides a dream-like experience. But like a lot of dreams, it also ends up being vague at certain places.
Dreamy, brimming with lingering memories, intense, rich and fleetingly sensuous, Ira Singh'sThe Surveyor is a recommendation for anyone who lives life with simplicity, honesty and adaptability. It's a book that seeks resonance in (and provides nourishment to) all those who search for their identities in their homes, families, work, solitude, desire and freedom. Ultimately, though, it's also about the price one pays for these things.